Terms & conditions

1. Hotelgiftcard-lahjakortin käyttö

Lahjakortin käyttöön sovelletaan Hotelgiftcard.comin yleisiä sopimusehtoja. Näissä ehdoissa määritellään, miten kortti toimii, sen voimassaoloaika ja mitä oikeuksia sinulla on käyttäjänä.

2. Varausten tekeminen verkkosivuston kautta

Kun käytät lahjakorttia majoituksen varaamiseen, varaus toteutetaan Expedia Partner Networkin kautta. Tällöin sovelletaan seuraavia ehtoja:

Expedia Inc.:n / Travelscape LLC:n varausehdot, jotka sinun tulee hyväksyä varauksen yhteydessä
Varatun majoituspaikan ehdot, kuten peruutusehdot, säännöt ja mahdolliset lisämaksut – nämä näytetään varausprosessin aikana

3. Hotelgiftcard.comin rooli

Tarjoamme alustan ja lahjakortin, mutta emme ole osapuolena lopullisessa sopimuksessa sinun ja majoituspaikan välillä.
Hotelgiftcard.com (HGC) toimii ainoastaan välittäjänä eikä myönnä laskua majoitusvarauksesta.

Näissä ehdoissa käytetyillä käsitteillä on seuraavat merkitykset:

Hotelgiftcard.com (HGC): Organisaatio Hotelgiftcardin takana, mukaan lukien sen mahdolliset seuraajat.
Käyttäjä: Henkilö, joka ostaa tai käyttää Hotelgiftcard-lahjakorttia varatakseen majoituksia yhteistyökumppanien kautta.
Sopimus: Käyttäjän ja HGC:n välinen sopimus.
Lahjakortti: HGC:n tai sen valtuuttamien jälleenmyyjien tarjoama kortti, johon on ladattu arvo ([balance]).
Saldo: Lahjakortille ladattu rahallinen arvo, enintään 1000 euro, jota voidaan käyttää majoitusvarauksiin.
Jäljellä oleva saldo: Lahjakortilla oleva käyttämätön osa saldosta.
Yhteistyömajoituskohteet: Majoituspaikat, jotka ovat varattavissa HGC:n verkkosivuston kautta Expedia Partner Networkin välityksellä. HGC:llä ei ole suoraa sopimussuhdetta näihin kohteisiin ja se toimii vain välittäjänä.
Expedia Partner Network: Alusta, jonka kautta HGC yhdistää käyttäjät yhteistyökumppanien majoituspaikkoihin.
Jälleenmyyjät: Yritykset, jotka myyvät Hotelgiftcard-lahjakortteja HGC:n puolesta.

3.1 Useita oikeussuhteita:
Lahjakortin käyttö ja varaukset HGC:n sivuston kautta muodostavat useita oikeussuhteita:

Käyttäjän ja HGC:n välinen (näiden ehtojen mukainen),
Käyttäjän ja (i) Expedia Inc. / Travelscape LLC sekä (ii) valitun majoituskohteen välinen.

Näihin varauksiin sovelletaan Expedian ja majoituskohteen ehtoja. HGC toimii vain välittäjänä.

3.2 Sovellettavuus:
Ostamalla tai vastaanottamalla lahjakortin Käyttäjä hyväksyy nämä yleiset ehdot kokonaisuudessaan.

3.3 Ehtojen muuttaminen:
HGC pidättää oikeuden muuttaa näitä ehtoja. Merkittävät muutokset julkaistaan selkeästi HGC:n verkkosivustolla etukäteen.

3.4 Poikkeukset:
Näistä ehdoista voidaan poiketa vain, jos HGC on vahvistanut poikkeuksen kirjallisesti.

3.5 Oikeuksien siirto:
HGC voi siirtää oikeutensa ja velvollisuutensa näiden ehtojen perusteella tytäryhtiölle tai kolmannelle osapuolelle, mikäli se ei olennaisesti heikennä Käyttäjän asemaa.

4.1 Osto:
Lahjakortteja voi ostaa vain HGC:n tai sen valtuuttamien jälleenmyyjien kautta.

4.2 Vastuu:
Käyttäjä on vastuussa lahjakortin ja siihen liittyvien koodien säilyttämisestä turvallisesti oston jälkeen.

4.3 Saldon käyttö:
Saldoa voidaan käyttää vain majoitusten varaamiseen yhteistyökumppaneilta HGC:n verkkosivuston kautta.

4.4 Maksaminen lahjakortilla:
Lahjakortilla tehtävät maksut ovat sitovia, kun Käyttäjä on vahvistanut maksun HGC:n sivustolla.

4.5 Voimassaolo ja vanhentuminen:
Tämän Hotelgiftcard voi lunastaa vain varaamalla majoituksen osoitteessa hotelgiftcard.com. Hyvityksiä tai korvauksia ei voida myöntää, jos kortti katoaa (mukaan lukien kortin numeron kadottaminen) tai vanhenee. Jäljellä olevasta saldosta ei anneta vaihtorahaa, etuseteleitä tai hyvityksiä. Tämän lahjakortin saldoa voi käyttää sen voimassaolon päättymiseen asti. Tämä lahjakortti on voimassa kolme vuotta aktivoinnista (aktivointi tapahtuu automaattisesti oston jälkeen). Tämän lahjakortin saldon, vanhenemispäivän ja ehdot voi tarkistaa milloin tahansa osoitteessa hotelgiftcard.com.

4.6 Siirrettävyys:
Lahjakortti voidaan siirtää toiselle henkilölle vain maksutta (ilman korvausta). Käyttäjä vastaa kuitenkin käytöstä.

4.7 Palvelumaksut:
HGC perii selkeästi esitetyn palvelumaksun majoituksen välittämisestä Expedia Partner Networkin kautta. Maksut näkyvät varausprosessissa.

5.1 Katoaminen tai varkaus:
HGC ei vastaa kadonneista tai varastetuista korteista. Käyttäjän tulee ilmoittaa katoamisesta viipymättä.

5.2 Väärinkäyttö tai petos:
HGC voi estää lahjakortin käytön ja ryhtyä oikeudellisiin toimiin epäiltäessä petosta tai väärinkäyttöä.

5.3 Vaurio:
Jos kortti vahingoittuu, jäljellä oleva saldo voidaan siirtää uudelle kortille hallinnollista maksua vastaan.

6.1 HGC toimii ainoastaan välittäjänä Expedia Partner Networkin kautta tehdyissä varauksissa. Majoitussopimus syntyy Käyttäjän ja majoituspaikan välillä.

6.2 HGC ei ole vastuussa vahingoista, ellei kyse ole tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Muissa tapauksissa HGC:n vastuu on rajoitettu varauksen arvoon.

6.3 Ylivoimainen este:
HGC ei ole vastuussa tapahtumista, jotka eivät ole sen kohtuullisessa hallinnassa, kuten verkkovirheet, lakot tai pandemiat. Näissä tapauksissa pyritään minimoimaan haitta Käyttäjälle.

6.4 Palvelun saatavuus:
Tilapäinen käyttökatko HGC:n verkkosivustolla tai varausalustalla katsotaan ylivoimaiseksi esteeksi eikä oikeuta korvaukseen.

7.1 Fyysiset lahjakortit:
Kuluttajalla on oikeus peruuttaa ostos 14 päivän kuluessa vastaanottamisesta, mikäli saldoa ei ole käytetty.
(Kuluttajansuojalaki, luku 6 § 14–16)

7.2 Digitaaliset lahjakortit:
Eivät kuulu peruuttamisoikeuden piiriin, jos ne on toimitettu ja aktivoitu ennen peruutusajan päättymistä.

7.3 Yritysostot:
Yritysten tekemät tilaukset ovat sitovia eikä niillä ole palautusoikeutta.

10.1 Sovellettava laki:
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia.

10.2 CISG:n poissulkeminen:
Kansainvälisiä tavaran kauppaa koskeva YK:n yleissopimus (CISG) ei ole sovellettavissa.

10.3 Riitojen ratkaisu:
Mahdolliset riidat käsitellään Suomen toimivaltaisessa tuomioistuimessa, ellei pakottava kuluttajansuojalaki toisin määrää.

10.4 Yritykset:
Mikäli toinen osapuoli on oikeushenkilö, tulee ensin pyrkiä sovintoratkaisuun ja tarvittaessa käyttää sovittelua ennen oikeudellisia toimia.

10.5 Lausekkeiden erillisyys:
Jos jokin ehto todetaan mitättömäksi, muut ehdot pysyvät voimassa. Mitätön ehto korvataan mahdollisimman samansisältöisellä, lainmukaisella ehdolla.

10.6 Kieliversiot:
Jos ehtojen käännösten välillä on ristiriitoja, alkuperäinen hollanninkielinen versio on määräävä.